Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

vt očistiti

  • 1 scrape off

    * * *

    očistiti
    ostrugati

    English-Croatian dictionary > scrape off

  • 2 bail the well dry

    English-Croatian dictionary > bail the well dry

  • 3 chase the threads

    English-Croatian dictionary > chase the threads

  • 4 site clearance

    English-Croatian dictionary > site clearance

  • 5 gill

    vt 1. očistiti (ribu), izvaditi drob (ribi) 2. očistiti (gljivu), odrezati režnjeve (gljivi)
    * * *

    Å¡krga

    English-Croatian dictionary > gill

  • 6 depurate

    vt/i [chem & med] I. [vt] čistiti, očistiti, pročistiti II. [vi] očistiti se

    English-Croatian dictionary > depurate

  • 7 clean up

    vt (temeljito) (p)očistiti; urediti, pospremiti;[coll] zaraditi, profitirati
    * * *

    očistiti
    pospremiti

    English-Croatian dictionary > clean up

  • 8 cleanse

    vt čistiti, očistiti ([fig]) / cleasing tissue = papir za otiranje šminke, kozmetički rupčić
    * * *

    čistiti
    iščistiti

    English-Croatian dictionary > cleanse

  • 9 clear

    [inform] očistiti
    * * *

    bistar
    brisati
    obrisati
    čist
    čistiti
    čišćenje
    izbrisati
    jasan
    nevin
    objasniti
    očistiti
    odjedriti
    odstraniti
    pojmljiv
    pokriti
    pokrivati
    pregledan
    probiti
    raščistiti
    razbistriti
    razgovijetno
    razvedriti
    vedar
    vedrina
    vedro
    vratiti u početno stanje

    English-Croatian dictionary > clear

  • 10 down

    adv dolje / to go # ([ship, sun, food]) potonuti; zalaziti, biti progutan; to get # = progutati; sići book goes # knjiga koju su čitaoci dobro primili; to set # = sići, silaziti; money #, pay # = platiti smjesta u gotovu; to write #, to put # = napisati; to bear # = ploviti niz vjetar; to shout #, to hiss # = nadvikati, ušutkati; # to Norfolk = u Norfolk (iz [kotske); to go # = otići na sveučilišta (na praznike ili nakon svršetka studija); to send # = isključiti sa sveučilišta (kao kazna); up & # = gore-dolje, amo-tamo; bread is # = kruh je pojeftinio; from king # to cobler = od kralja do postolara, svi od najvišeg do najni žeg; custom handed # = običaj sačuvan iz starih vremena; to calm # = stišati; to be # on (a person) = oboriti se na koga; # to the ground = potpuno, sasvim, do temelja; # at heel = s izgaženim petama; [fig] neuredan; # on one's luck = obeshrabljen nesrećom; # & out = potučen, nesposoban za borbu; [fig] uništen, upropašten; # under = s druge strane svijeta (u Australiji i dr.); # with fever = bolestan od groznice; a Bill # for the second resding = zakonski prijedlog koji je na dnevnom redu za drugo čitanje; # in the mouth = utučen, obeshrabren; # to date = suvremeno, najmodernije; I was # $ 50 = izgubio sam, štetovao sam $ 50; to clean yhe house # = očistiti cijelu kuću; to go # = stišati se, sleći se (vjetar)
    * * *

    dolje
    duž
    ispod
    manje
    nadolje
    naniže
    niz
    niže
    oboriti
    pad
    pale
    paperje
    skinut

    English-Croatian dictionary > down

  • 11 excrete

    vt izlučiti, izbaciti, očistiti
    * * *

    izlučiti
    lučiti

    English-Croatian dictionary > excrete

  • 12 free

    vt pustiti koga na slobodu, osloboditi, izbaviti (from od); riješiti koga čega, olakšati mu (of); očistiti, odriješiti, razmrsiti
    * * *

    besplatan
    besplatno
    drzak
    gratis
    nevezan
    osloboditi
    protočan
    riješiti se
    slobodan

    English-Croatian dictionary > free

  • 13 pick out

    vt 1. izvaditi, vaditi, iskopati, istrgnuti, isparati 2. očistiti, ukloniti, iskljuvati 3. izabrati, istaknuti, izvući (smisao, značenje); shvatiti, razumjeti (tekst i dr.) 4. ukrasiti, uredsiti 5. pomno istražiti, razlikovati, raspoznati, iznaći 6. svirati, pjevati po sluhu, sjećanju
    * * *

    izabrati
    odabrati
    razvrstati po veličini

    English-Croatian dictionary > pick out

  • 14 purify

    vt čistiti; očistiti; [fig] oprati, sprati; [tech] rafinirati, prerađivati, bistriti (tekućinu)
    * * *

    čistiti
    očistiti
    oprati
    osloboditi se
    prečistiti
    sprati

    English-Croatian dictionary > purify

  • 15 rid

    vt (pret #ded; pp #ded) osloboditi, izbaviti, spasiti (of=od); [US] očistiti; [arch] ukinuti, ukloniti, osloboditi se / to # oneself of = osloboditi se čega; to get # of = osloboditi se, otresti se, rješiti se
    * * *

    izbaviti
    osloboditi
    osloboditi se
    otarasiti se
    riješiti se

    English-Croatian dictionary > rid

  • 16 rub away

    vt otrti, očistiti
    * * *

    očistiti

    English-Croatian dictionary > rub away

  • 17 sanctify

    vt posvetiti, očistiti od grijeha / the end sanctifies the means = svrha opravdava sredstvo, cilj posvećuje sredstva
    * * *

    blagosloviti
    očistiti grijeh
    osvetiti
    posvetiti

    English-Croatian dictionary > sanctify

  • 18 spot

    vt/i I. [vt] 1. išarati točkicama, pjegama; mrljati što; [fig] okaljati što 2. očistiti što od mrlja (često out); coll prepoznati, uočiti, opaziti, otkriti čiju narodnost (# ted him at once as an American) II. [vi] dobiti mrlje; zaprljati se, umrljati se / [sl] # ted dog = kolač s grožđicama; med # ted fever = cerebrospinalni meningitis; pjegavac; # check = štih proba; # welding = točkasto zavarivanje
    * * *

    akna
    ćelija
    greška
    komadić zemljišta
    ljaga
    mala količina
    mjesto
    mrlja
    obilježiti
    pjega
    primijetiti
    prljati
    pronaći
    punkt
    spot
    točka
    točkica
    vidjeti
    zabrljati
    zaprljati

    English-Croatian dictionary > spot

  • 19 sweep away

    vi/t I. [vi] pružati, prostirati se II, [vt] 1. odnijeti, otplaviti što 2. izbrisati što 3. pomesti, očistiti što
    * * *

    izbisati
    izbrisati Å¡to
    odnijeti
    počistiti
    pomesti
    prostirati se
    pružati

    English-Croatian dictionary > sweep away

  • 20 wipe

    vt/i 1. brisati, obriati, izbrisati, otrti, čistiti, očistiti, sušiti, osušiti 2. [sl] udariiti, udarati, istuči, izlemati / to # one's eyes = obrisati (otrti) suze; [sl] predusresti koga, preteći; [sl] to # the floor with aa p = sramno potući, potpuno deklasirati
    * * *

    brisanje
    brisati
    izbrisati

    English-Croatian dictionary > wipe

См. также в других словарях:

  • očistiti — òčistiti (koga, što, se) svrš. <prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. òčišćen> DEFINICIJA 1. učiniti što čistim 2. (što) pren. razg. pojesti do kraja [očistiti tanjure] 3. (koga) žarg. okrasti koga [očistiti džepove] FRAZEOLOGIJA… …   Hrvatski jezični portal

  • òčistiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. òčišćen〉 1. {{001f}}učiniti što čistim 2. {{001f}}(što) pren. razg. pojesti do kraja [∼ tanjure] 3. {{001f}}(koga) žarg. okrasti koga [∼ džepove] ⃞ {{001f}}∼ se od grijeha… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • očístiti — im dov. (í ȋ) 1. odstraniti umazanijo, prah: očistiti čevlje, obleko; očistiti s krpo, vodo; temeljito očistiti stanovanje / očistiti brano prsti / ekspr. ceste po nesreči še niso očistili niso še odstranili razbitin z nje; pren. očistiti srce… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • izplakníti — in izplákniti em in splakníti in splákniti em dov. (ȋ á) 1. z vodo ali drugo tekočino (dokončno) očistiti: izplakniti perilo; umiti in izplakniti posodo; izplakniti v mrzli vodi 2. z vodo ali drugo tekočino na hitro očistiti brez drgnjenja:… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Ethnic cleansing — is a euphemism referring to the persecution through imprisonment, expulsion, or killing of members of an ethnic minority by a majority to achieve ethnic homogeneity in majority controlled territory. [ [http://www.merriam… …   Wikipedia

  • Nettoyage ethnique — Le nettoyage ou épuration ethnique est un terme désignant diverses politiques hostiles envers un groupe ethnique. Il peut aussi bien désigner l émigration forcée, le transfert de population que la déportation voire le génocide d un groupe… …   Wikipédia en Français

  • isprášiti — svrš. 〈prez. ìsprāšīm, pril. pr. īvši, prid. trp. ìsprāšen〉 1. {{001f}}(što) udarcima i jakim zamasima očistiti, osloboditi od prašine [∼ tepih] 2. {{001f}}(koga) a. {{001f}}razg. istući (ob. dijete po turu) b. {{001f}}žarg. istjerati, otjerati,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ispúhati — (što, se) svrš. 〈prez. ìspūšēm (se), pril. pr. āvši (se), imp. ispúši (se), prid. trp. ìspūhān〉 1. {{001f}}(što) puhanjem ukloniti, izbaciti, očistiti 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}smiriti dah od napora b. {{001f}}izgubiti zrak [balon se ispuhao] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • istrúgati — svrš. 〈prez. ìstrūžēm, pril. pr. āvši, prid. trp. ìstrūgān〉 struganjem ukloniti, očistiti stružući, {{c=1}}usp. {{ref}}strugati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • išmŕkati — (∅) svrš. 〈prez. ìšmr̄čēm, pril. pr. āvši, imp. išmŕči, prid. trp. išmŕkān〉 1. {{001f}}izbaciti sluz iz nosa 2. {{001f}}razg. pomoću šmrka izvući, iscrpsti sadržaj; ispumpati (očistiti septičku jamu i sl.) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • oplijéviti — (što) svrš. 〈prez. òplijēvīm, pril. pr. īvši, prid. trp. òplijēvljen〉 očistiti od korova (biljku, vrt, voćnjak itd.) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»